Jak zmienić język menu w urządzeniu Canon?

Zmiana języka menu w urządzeniach Canon to jedna z pierwszych czynności, jaką warto wykonać po instalacji lub resecie urządzenia.
Drukarki, kopiarki i plotery Canon są sprzedawane na wielu rynkach, dlatego mogą być fabrycznie ustawione na język angielski, niemiecki lub francuski.

Na szczęście zmiana języka menu jest bardzo prosta i zajmuje zaledwie kilka minut — zarówno w urządzeniach biurowych (seria imageRUNNER, i-SENSYS), jak i w ploterach Canon imagePROGRAF.

Poniżej przedstawiamy krok po kroku, jak zmienić język menu na polski lub inny w zależności od preferencji.

KIEDY WARTO ZMIENIĆ JĘZYK MENU?

Zmiana języka może być konieczna w sytuacjach, gdy:

• urządzenie zostało zakupione z innego rynku (np. niemieckiego lub angielskiego),

• po przywróceniu ustawień fabrycznych menu przestawiło się na język domyślny,

• kilku użytkowników korzysta z urządzenia w różnych językach,

• interfejs RUI (z poziomu przeglądarki) wyświetla komunikaty w obcym języku.

💡 W wielu modelach Canon język interfejsu urządzenia i język interfejsu webowego (RUI) można ustawić niezależnie.

KROK 1. ZMIANA JĘZYKA W URZĄDZENIACH CANON i-SENSYS

Modele z ekranem tekstowym lub dotykowym (np. MF742Cdw, MF645Cx, MF443dw):

1. Naciśnij przycisk Menu na panelu urządzenia.

2. Wybierz:
   Preferencje / Preferences → Display Settings / Ustawienia wyświetlania → Language / Język.

3. Z listy wybierz żądany język, np. Polski (Polish).

4. Potwierdź przyciskiem OK.

5. Urządzenie może wymagać restartu, aby zastosować zmianę.

Jeśli menu jest w obcym języku i trudno się odnaleźć, szukaj pozycji:
Menu → Preferences → Display Settings → Language.
Słowo „Language” jest uniwersalne i występuje w każdym wariancie językowym.

KROK 2. ZMIANA JĘZYKA W URZĄDZENIACH CANON imageRUNNER / imageRUNNER ADVANCE

W modelach z dużym ekranem dotykowym (np. iR-AC 3525i, DX 4735i):

1. Naciśnij przycisk Home.

2. Wybierz ikonę Settings / Registration (Ustawienia / Rejestracja).

3. Przejdź do sekcji:
   Preferences → Display Settings → Language.

4. Z listy wybierz Polski / English / German itd.

5. Zatwierdź wybór.

6. Po zmianie języka urządzenie może poprosić o ponowne uruchomienie.

Jeśli urządzenie wyświetla komunikaty w obcym języku, szukaj pozycji Sprache (niem.), Langue (fr.) lub Idioma (hiszp.) — wszystkie prowadzą do tego samego menu językowego.

KROK 3. ZMIANA JĘZYKA W PLOTERACH CANON imagePROGRAF (np. TM-240, TM-350, TX-3200)

Plotery Canon posiadają menu konfiguracyjne z prostym dostępem do języka interfejsu.

Jak zmienić język w ploterze Canon:

1. Na panelu dotykowym wybierz Menu → Preferences → Language.

2. Z listy języków wybierz Polski (Polish) lub inny preferowany.

3. Potwierdź wybór i poczekaj kilka sekund – ploter automatycznie zaktualizuje menu.

Jeśli ploter został przywrócony do ustawień fabrycznych, domyślnym językiem będzie English (US).
Zmiana języka nie wpływa na ustawienia sieciowe ani zapisane konfiguracje wydruku.

KROK 4. ZMIANA JĘZYKA W INTERFEJSIE RUI (PRZEGLĄDARKA INTERNETOWA)

Jeśli korzystasz z drukarki lub kopiarki Canon poprzez przeglądarkę (interfejs RUI – Remote UI), język strony również można zmienić niezależnie od panelu.

Jak to zrobić:

1. Otwórz przeglądarkę i wpisz adres IP urządzenia (np. 192.168.1.120).

2. Zaloguj się jako administrator.

3. Wybierz Settings / Device Management → Preferences → Language.

4. Wybierz żądany język interfejsu i kliknij Apply / Zastosuj.

Jeśli po zmianie języka przeglądarka nadal pokazuje stary, odśwież stronę lub wyczyść pamięć podręczną (Ctrl+F5).

KROK 5. PROBLEMY ZE ZMIANĄ JĘZYKA

Czasami opcja zmiany języka może być zablokowana lub niedostępna – najczęściej w wyniku:

• ograniczeń konta użytkownika (tryb administratora wyłączony),

• błędnego firmware urządzenia,

• starszej wersji systemu, która nie ma pakietu językowego.

Rozwiązanie:

1. Zaloguj się jako Administrator (login: admin).

2. Jeśli urządzenie nie ma języka polskiego – sprawdź dostępność aktualizacji firmware na stronie:
   https://www.canon.pl/support.

3. W niektórych modelach język można wgrać z pendrive’a lub zdalnie przez serwis.

W autoryzowanym serwisie Canon (np. ROBICAN) technicy mogą przywrócić brakujące pakiety językowe lub wgrać aktualizację oprogramowania.

KROK 6. PRZYWRÓCENIE DOMYŚLNEGO JĘZYKA PO RESECIE

Jeżeli urządzenie zostało przywrócone do ustawień fabrycznych i menu wyświetla się w języku obcym:

1. Wejdź w menu urządzenia,

2. Znajdź pozycję „Language” (zazwyczaj jako pierwsza w sekcji Preferences),

3. Wybierz Polski / Polish i zatwierdź,

4. Po restarcie menu będzie już po polsku.

NAJCZĘSTSZE PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

PODSUMOWANIE

Zmiana języka menu w urządzeniach Canon jest szybka i prosta – wystarczy wejść w ustawienia Preferences → Language i wybrać odpowiednią opcję.
Dotyczy to zarówno drukarek biurowych, jak i ploterów wielkoformatowych.

Jeśli jednak język polski nie jest dostępny lub opcja jest zablokowana, warto skontaktować się z autoryzowanym serwisem Canon, który zaktualizuje oprogramowanie i przywróci brakujące pakiety językowe.

WSPARCIE TECHNICZNE

Autoryzowany partner Canon – ROBICAN – oferuje:

• pomoc przy zmianie języka w urządzeniach Canon,

• instalację i aktualizację firmware,

• konfigurację interfejsu RUI,

• zdalne wsparcie techniczne przez AnyDesk,

• serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Canon na terenie całej Polski.

Ostatnia aktualizacja: 2025-10-22

Wróć do FAQ